こんにちは。ディレクターの小林です。
さて、WEBディレクターに向けた、校閲・校正シリーズ11回目…今回も「語彙の増やし方 実践編」です。

語彙がなければ・正しい言葉を知らなければ、校閲も校正もできない！　ということで、
前々回から実践編を書いていますが、慣用句はちょっと心労が強かった…。
今回は、かるい内容です。

実家に帰省した際、姪が持ってきたおもちゃの中に「ビジュアルかるた　有毒危険生物」がありました。
面白いな～と思いながら一緒に遊び始めたのですが…、
個人的な感想としては、ちょっと残念に思うところが…。
たとえば、「い」の札は、「移動する　速さもこわい　ブラックマンバ」なのですが、
ここは、頑張ってイロハ分の生物の名前を集め、
「ふ」の札で「ブラックマンバは　移動する　速さもこわい」として欲しかったな～。
その方が、生物のビジュアルと名前が一致して覚えやすくなったのに。

●

子どもの頃、お正月は従兄弟が大勢集まったので
トランプ、かるた、百人一首で遊ぶことが多かったです。
かるたは、もう、絵柄と色合いを覚えてしまっていて、右上に書かれている
イロハの文字ではなく、絵柄や色などの雰囲気で探し当ててました。

「犬棒かるたなら、全部覚えてる！」といえるほど遊んでいたのですが…。
先日、この「犬棒かるた」が全国区じゃないことを、初めて知りました……！！！
「犬棒かるた　=　江戸かるた」なのだそうです。
「い」といえば、「犬も歩けば棒にあたる」が定番だと思っていたのですが、
京都のかるたでは「い：一寸先は闇」、大阪のかるたでは「い：一を聞いて十を知る」が定番のようです。

商品ごとに、多少ことわざのセレクトに違いがあると思いますが、
手元の「三省堂　故事ことわざ・慣用句辞典」で江戸・京都・大阪のことわざを見比べてみたところ、
江戸と京都では、被っているものは「つ：月夜に釜を抜かれる」の1つだけ。
江戸と大阪では、「は：花よりだんご」「ぬ：盗人の昼寝」「ゆ：油断大敵」「め：目の上の瘤」の4つだけ。
京都と大阪では、距離が近いせいか、8つ被っていました。

「犬棒かるた」だけでことわざ教育をされてきた関東っ子としては、
京都と大阪のかるたの札は、ちょっと衝撃でした。
「犬棒かるた」でセレクトされていないだけで、知っていることわざももちろんありました。
江戸かるたの「え：得手に帆を揚ぐ」より、
京都の「え：縁の下の力持ち」の方が知名度が高いと思います…。
でも、大阪の「え：閻魔の色事」なんてことわざ、はじめて知りましたよ…！！！
江戸の「ち：塵も積もれば山となる」に対し、京都と大阪は「ち：地獄の沙汰も金次第」。
子どもの教育という観点からみると、このセレクトは不味いのでは！？（笑）

一度もきいたことがないことわざもたくさんありました。
もちろん、そのことわざの意味も分からず、の状態。
恥ずかしながら、京都のかるたで知らないものは21。大阪のかるたでは23。
半分近く知りませんでした。
（▼「三省堂　故事ことわざ・慣用句辞典」とは細部が少し異なりますが参考に）
Wikipedia：かるた

「よ：夜目遠目笠の内」「お：鬼も十八」「け：下駄と焼き味噌」「し：吝ん坊の柿の種」とか…
京都や大阪出身の方からすると、「知っていて当たり前」なことわざなのでしょうか？

ことわざは、先人たちの知識と、達観と、人の世の理と…そんなもので出来上がったものです。
知っているのと知らないのとでは、世を渡る際の気の持ちように差がでるだろうな、と思います。
と、いうことで、次回の帰省の際には犬棒かるたを持参して、姪っ子と遊びます。

●

私が遊んでいた犬棒かるたは、昭和30年代からのロングセラーで、今でも売っていました。
奥野かるた店　犬棒かるた
店舗は神田にあり、会社からも近い！

ところで…前半に『「犬棒かるたなら、全部覚えてる！」といえるほど遊んでいた』と書きましたが、この記事を書くにあたり、事前に、全部覚えているか書き出してみました。

結果…書けなかったのは「を」「れ」「つ」「ゐ」「ゆ」「み」「し」「ゑ」「す」の9つ！！！
かなり、くやしぃ～！

●

江戸かるた1種だけだと大人には簡単すぎるけど、
江戸・京都・大阪を全部まぜたらハードルが上がりますよね。
「い」の札でも、「犬も歩けば～」が読まれたのに「一寸先は闇」の絵札をとった場合お手つきになれば、
ハードルが高くなって楽しそう♪　たくさんことわざも覚えられるし。
みなさんも、お試しあれ～。